1. Hiện tại trang web đang trong quá hình chuyển đổi và tái cấu trúc lại chuyên mục nên có thể một vài chức năng chưa hoàn thiện, một số bài viết và chuyên mục sẽ thay đổi. Nếu sự thay đổi này làm bạn phiền lòng, mong bạn thông cảm. Chúng tôi luôn hoan nghênh mọi ý kiến đóng góp để chúng tôi hoàn thiện và phát triển. Cảm ơn

Hướng dẫn việt hóa trực tiếp file Apk trên điện thoại với APK Editor

Thảo luận trong 'ỨNG DỤNG VIỆT & VIỆT HÓA' bắt đầu bởi Dragon459, 28/9/14.

  1. Dragon459

    Dragon459 Manager Thành viên BQT

    Bài viết:
    8,740
    Đã được thích:
    12,410
    Điểm thành tích:
    113
    Hướng dẫn việt hóa trực tiếp file Apk trên điện thoại với APK Editor


    [FONT=Book Antiqua][/FONT]​
    Giới thiệu:

    Sau đây là bài hướng dẫn việt hóa apk trực tiếp trên điện thoại với ApkEditor

    Hướng dẫn cài đặt và việt hóa :

    Download gói đính kèm bên dưới.
    Cài đặt apkeditor.1.7-1.apk
    Mở ứng dụng và truy cập tới thư mục chứa file apk cần việt hóa.
    Cài đặt apkeditor.1.7-2.apk
    Mở ứng dụng và truy cập tới thư mục chứa file apk cần việt hóa.
    Tiến hành việt hóa như hướng dẫn trên video.
    Yêu cầu : 2.1 trở lên
    Khi tải về vui lòng bỏ đuôi .pv để cài đặt. Ví dụ App123.Apk.PV rename thành App123.Apk
    Tham khảo cách download Tusfile tại Đây


    Hình ảnh
    [​IMG]

    Xem thêm các ảnh khác

    Show Spoiler

    No Image

    Link download

    Hidden Content:
    ** Bạn cần 'Like' bài viết của tác giả để xem nội dung bị ẩn.**
    Hidden Content:
    ** Bạn cần 'Like' bài viết của tác giả để xem nội dung bị ẩn.**
    Link các bản cập nhật trong mục ẩn hiện
    Hidden Content:
    ** Bạn cần 'Like' bài viết của tác giả để xem nội dung bị ẩn.**

    Để lấy thông tin các bản cập nhật ứng dụng, giao diện, hình nền, rom, fw, các thủ thuật.... nhanh hơn.
    Hãy Follow Fanpage PDAViet

    Hoặc Tham gia Group PDAViet
     
    Last edited by a moderator: 24/4/15
  2. viettin76

    viettin76 Member

    Bài viết:
    863
    Đã được thích:
    0
    Điểm thành tích:
    16
    Sau khi vh các string và lưu lại cài ứng dụng vh hổng có được anh ơi, hổng bít bị gì nữa hix hix hix
     
  3. dinhtuandung2012

    dinhtuandung2012 Manager

    Bài viết:
    20,029
    Đã được thích:
    153
    Điểm thành tích:
    63
    Bạn sửa file string.xml bằng app gì vậy? Mình khuyên bạn nên dùng Notepad++ để chỉnh sửa nhé. Bạn thực hiện VH lại rồi đóng gói lại coi sao.

    Một số ứng dụng thì dù có VH trong file string.xml rồi thì cũng không Việt hóa được hoàn toàn đâu vì có thể nó không nằm toàn bộ trong file string.xml đó.
     
  4. Dragon459

    Dragon459 Manager Thành viên BQT

    Bài viết:
    8,740
    Đã được thích:
    12,410
    Điểm thành tích:
    113
    Nó thông báo lỗi khi cài cụ thể là gì vậy bác [MENTION=506266]viettin76[/MENTION]
     
  5. viettin76

    viettin76 Member

    Bài viết:
    863
    Đã được thích:
    0
    Điểm thành tích:
    16
    Nó hông thông báo gì hít á, sau khi vh xong em bấm vào lưu, rồi back ra, lưu lại dòng thay đổi, yes, rồi đóng gói ra apk.bak, em đổi file sang apk và cài đặt, kết quả là vẫn ăng lê hix hix hix, thế mới đau, làm em mất mấy tiếng ngồi dịch hiu hiu hiu
     
  6. Dragon459

    Dragon459 Manager Thành viên BQT

    Bài viết:
    8,740
    Đã được thích:
    12,410
    Điểm thành tích:
    113
    Vậy thì bác nhầm rồi. File đã việt hóa là file có đuôi apk.
    File apk.bak là file gốc.
    Bác xem kỹ lại trong video hướng dẫn trên #1 nhé.
     
  7. viettin76

    viettin76 Member

    Bài viết:
    863
    Đã được thích:
    0
    Điểm thành tích:
    16
    File apk.bak mở hông có được anh oy hix hix hix chỉ mở được file apk thui, khi gói lại mới có apk.bak
     
  8. Dragon459

    Dragon459 Manager Thành viên BQT

    Bài viết:
    8,740
    Đã được thích:
    12,410
    Điểm thành tích:
    113
    Quan tâm làm gì file bak vậy bác. Mình việt hóa thì cần thằng có đuôi apk thôi.
    Lúc việt hóa xong cũng chỉ cài thằng apk.
     
  9. ducmu

    ducmu Member

    Bài viết:
    30
    Đã được thích:
    0
    Điểm thành tích:
    6
    a ơi trong trường hợp các tring hiện ra ko giống như những chữ tiếng anh (cần việt hóa) hiện lên ở ứng dụng thì sao? như kiểu nó ẩn hoặc giấu tring đi ý
     
  10. Dragon459

    Dragon459 Manager Thành viên BQT

    Bài viết:
    8,740
    Đã được thích:
    12,410
    Điểm thành tích:
    113
    Nếu Dev đã tách ngôn ngữ kiểu đó thì chỉ còn cách là mò thủ công thôi bạn ạ.
    Vì trên điện thoại bị hạn chế về công cụ search. Hiện tại mình chưa tìm được soft phù hợp với nhu cầu này.

    Thường thì ngoài trong string thì còn có trong các file khác như file arrays.xml trong Values chẳng hạn
    hoặc tinh ý hơn thì các file xml trong folder layout hoặc menu.

    1 trường hợp nữa là trong các file smali. File này thường chứa các đoạn text hiện thị trên bảng thông báo
     
  11. danchoj8x

    danchoj8x New Member

    Bài viết:
    3
    Đã được thích:
    0
    Điểm thành tích:
    1
    Bác dragon ơi mình mở file để vh thì bị lỗi ( class java.io.IOException: Invalid table package header size
     
  12. danchoj8x

    danchoj8x New Member

    Bài viết:
    3
    Đã được thích:
    0
    Điểm thành tích:
    1
    Mà bác thớt ơi còn pm nào vh được trên điện thoại nữa không bác cái pm này không hiệu quả lắm mở file lớn thì bị fc file nhỏ nhiều file cũng không mở được. Mình có tìm được ver cao hơn là 1.90 thì mở được file nhưng cứ việt hóa là lỗi file mình vh pm titanbackup ver 6.2.03 bác thử vh 1 vài từ của pm titanbackup trên điện thoại xem được không giúp mình với
     
  13. Dragon459

    Dragon459 Manager Thành viên BQT

    Bài viết:
    8,740
    Đã được thích:
    12,410
    Điểm thành tích:
    113
    1 số phần mềm dạng mod, crack thì thường được mã hóa rồi.
    1 số thì decompile cũng lỗi chứ chưa tính đến chuyện việt hóa.
    Nói chung là cũng hên xui lắm.
    Titanium là 1 trong số app thuộc 2 dạng này nên lỗi là đúng đó bạn.

    Gửi từ GT-N7100 của tôi bằng cách sử dụng Tapatalk
     
  14. danchoj8x

    danchoj8x New Member

    Bài viết:
    3
    Đã được thích:
    0
    Điểm thành tích:
    1
    Thảo nào. titanbackup hay dùng mình lại không biết tiếng anh muốn vh cho rễ dùng mà không được
     
  15. duylinh27884

    duylinh27884 Moderator

    Bài viết:
    5,919
    Đã được thích:
    266
    Điểm thành tích:
    63
    sao mình mở apkeditor ra ko thấy file hay folder gì hết nhỉ? cài bản 1.7 hay 1.9 gì cũng vậy :(
    [​IMG]
     
  16. Dragon459

    Dragon459 Manager Thành viên BQT

    Bài viết:
    8,740
    Đã được thích:
    12,410
    Điểm thành tích:
    113
    Lỗi crack đó bác. Cài đúng thứ tự như trong video hướng dẫn nhé

    Gửi từ GT-N7100 của tôi bằng cách sử dụng Tapatalk
     
  17. duylinh27884

    duylinh27884 Moderator

    Bài viết:
    5,919
    Đã được thích:
    266
    Điểm thành tích:
    63
    đc rồi,mà cái này mình thử giải nén 1 file apk ra 1 thư mục rồi dùng xplore copy 1 số file muốn đổi vào thư mục đó xong dùng apkeditor chọn Compress to zip file đóng gói lại xong đổi đuôi zip thành apk nhưng cài xong ko mở app đó đc,có cách nào làm đc ko bác rồng?
     
  18. Dragon459

    Dragon459 Manager Thành viên BQT

    Bài viết:
    8,740
    Đã được thích:
    12,410
    Điểm thành tích:
    113
    Trò đó chỉ mod file bitmap thôi. Chứ k thể dùng để mod smali và xml.

    Gửi từ GT-N7100 của tôi bằng cách sử dụng Tapatalk
     
  19. duylinh27884

    duylinh27884 Moderator

    Bài viết:
    5,919
    Đã được thích:
    266
    Điểm thành tích:
    63
    ngoài app này ra còn app nào bung và đóng gói apk trên mobile nữa ko bác
     
  20. Dragon459

    Dragon459 Manager Thành viên BQT

    Bài viết:
    8,740
    Đã được thích:
    12,410
    Điểm thành tích:
    113
    Cái app ApkEditorPro dùng làm đối tượng việt hóa trong video kia cũng là 1 app đó bác.
     

Chia sẻ trang này