• Hiện tại trang web đang trong quá hình chuyển đổi và tái cấu trúc lại chuyên mục nên có thể một vài chức năng chưa hoàn thiện, một số bài viết và chuyên mục sẽ thay đổi. Nếu sự thay đổi này làm bạn phiền lòng, mong bạn thông cảm. Chúng tôi luôn hoan nghênh mọi ý kiến đóng góp để chúng tôi hoàn thiện và phát triển. Cảm ơn

Font hỗ trợ tiếng Hoa và tiếng Việt + Từ điển Hán Việt

L

luyxieng

New Member
Hi... Ổ C của mình nhỏ hơn 10Mb(N6630), cài cái fontRouter.dll vào C:\System\Fonts xong rồi cài FontRouter.ini vào E:\System\Fonts cài thêm cái font bự chảng 20Mb của Xiaohuang vào. Khởi động lên đọc được tiếng Trung liền.

Phần phiên âm bị lỗi, mình lò dò cũng đã khắc phục được, mình cài tay nên chép cái này để vào cái kia... hehe, thay cái thằng freetype.dll của người anh em S6 3rd vào tự nhiên đọc được phiên âm.

Tuy nhiên, phần phiên âm có đôi chỗ tự nhiên kích cỡ chữ thay đổi, nhỏ hơn bình thường 1 chút. Nếu máy của dangduc ko bị lỗi này thì pót cho mình xin thử cái freetype.dll của bạn nha. (bị trên MSDict)

Còn 1 điều thắc mắc nữa là sau khi chỉ dùng font Regular 20Mb thì phần tiếng Việt trong các chương trình Java cũng bự theo... Xiaohuang chỉ thêm cho mình cách khắc phục đi. Mình muốn dùng từ điển Hán - Việt nên đã liều mình dùng Regular này.

Nghe nói có 1file FontRouter.dll nào đó có thể giúp mình sử dụng cùng lúc nhiều fonts... cái này thuộc về lập trình tạo file... ko biết có đúng ko?
 
Chỉnh sửa cuối:
xiaohuang

xiaohuang

New Member
luyxieng nói:
Hi... Ổ C của mình nhỏ hơn 10Mb(N6630), cài cái fontRouter.dll vào C:\System\Fonts xong rồi cài FontRouter.ini vào E:\System\Fonts cài thêm cái font bự chảng 20Mb của Xiaohuang vào. Khởi động lên đọc được tiếng Trung liền.

Phần phiên âm bị lỗi, mình lò dò cũng đã khắc phục được, mình cài tay nên chép cái này để vào cái kia... hehe, thay cái thằng freetype.dll của người anh em S6 3rd vào tự nhiên đọc được phiên âm.

Tuy nhiên, phần phiên âm có đôi chỗ tự nhiên kích cỡ chữ thay đổi, nhỏ hơn bình thường 1 chút. Nếu máy của dangduc ko bị lỗi này thì pót cho mình xin thử cái freetype.dll của bạn nha. (bị trên MSDict)

Còn 1 điều thắc mắc nữa là sau khi chỉ dùng font Regular 20Mb thì phần tiếng Việt trong các chương trình Java cũng bự theo... Xiaohuang chỉ thêm cho mình cách khắc phục đi. Mình muốn dùng từ điển Hán - Việt nên đã liều mình dùng Regular này.

Nghe nói có 1file FontRouter.dll nào đó có thể giúp mình sử dụng cùng lúc nhiều fonts... cái này thuộc về lập trình tạo file... ko biết có đúng ko?
Click to expand...

Muốn làm nhỏ chữ Việt trong Font Regular không khó nhưng mất rất nhiều thời gian. Bạn cứ dùng tạm cái này, khi nào khắc phục được vấn đề trên mình sẽ up lên cho. Nếu điện thoại có thể sử dụng đồng thời nhiều font cùng lúc thì chả cần đến mấy cái font của mình làm gì.

Posted via Mobile Device
 
dangduc

dangduc

New Member
Bạn Xiaohuang có cái bộ từ điển Hoa - Việt 2009 dành cho Mobipocket bạn post lên cho mọi người luôn được ko bạn ? Font Regular nó chỉ đậm ở chữ trên Menu với là một số chương trình Java thôi chứ hiển thị tiếng trung thì nét mảnh, đẹp bạn ạ !
 
xiaohuang

xiaohuang

New Member
dangduc nói:
Bạn Xiaohuang có cái bộ từ điển Hoa - Việt 2009 dành cho Mobipocket bạn post lên cho mọi người luôn được ko bạn ? Font Regular nó chỉ đậm ở chữ trên Menu với là một số chương trình Java thôi chứ hiển thị tiếng trung thì nét mảnh, đẹp bạn ạ !
Click to expand...

"Từ điển Hoa - Việt 2009" đang trong quá trình xây dựng, dự kiến cuối năm nay sẽ tung phiên bản "thông dụng", phiên bản "đầy đủ" sẽ có đầu năm 2009. Bạn chịu khó đợi nha.

Posted via Mobile Device
 
dangduc

dangduc

New Member
luyxieng nói:
Hi... Ổ C của mình nhỏ hơn 10Mb(N6630), cài cái fontRouter.dll vào C:\System\Fonts xong rồi cài FontRouter.ini vào E:\System\Fonts cài thêm cái font bự chảng 20Mb của Xiaohuang vào. Khởi động lên đọc được tiếng Trung liền.

Phần phiên âm bị lỗi, mình lò dò cũng đã khắc phục được, mình cài tay nên chép cái này để vào cái kia... hehe, thay cái thằng freetype.dll của người anh em S6 3rd vào tự nhiên đọc được phiên âm.

Tuy nhiên, phần phiên âm có đôi chỗ tự nhiên kích cỡ chữ thay đổi, nhỏ hơn bình thường 1 chút. Nếu máy của dangduc ko bị lỗi này thì pót cho mình xin thử cái freetype.dll của bạn nha. (bị trên MSDict)

Còn 1 điều thắc mắc nữa là sau khi chỉ dùng font Regular 20Mb thì phần tiếng Việt trong các chương trình Java cũng bự theo... Xiaohuang chỉ thêm cho mình cách khắc phục đi. Mình muốn dùng từ điển Hán - Việt nên đã liều mình dùng Regular này.

Nghe nói có 1file FontRouter.dll nào đó có thể giúp mình sử dụng cùng lúc nhiều fonts... cái này thuộc về lập trình tạo file... ko biết có đúng ko?
Click to expand...

Đây là hình Demo trong MSDict của mình với font Regular của Xiaohuang :

hiphopboy_48f57b90ade31.jpg


hiphopboy_48f57b9159d1b.jpg


hiphopboy_48f57b9246c3a.jpg


hiphopboy_48f57b92c8870.jpg
 
bingates_vn

bingates_vn

New Member
Từ điển MSDict nhìn ngon quá nhỉ, bạn cho mình link down được không? Mình search trên diễn đàn mà ko thấy đâu cả.
 
Chỉnh sửa cuối:
dangduc

dangduc

New Member
Xiaohuang ơi ! Cái bộ gõ này gõ theo nguyên tắc gì vậy ? Mình thấy nó hơi khó gõ à ! Ví dụ chữ R nó sẽ liệt kê hàng loạt chữ nhưgn đứng đầu là chữ "Ren" = "Người", tiếp theo là các chữ khác !

Từ điển MSDict nhìn ngon quá nhỉ, bạn cho mình link down được không? Mình search trên diễn đàn mà ko thấy đâu cả.
Click to expand...


Từ điển :

http://www.mediafire.com/?tzwoyytixu4
Click to expand...
Còn đây các file data đây :

Kho tàng từ điển sử dụng MSDict Viewer:

(24 bộ từ điển)
1.Trước hết phải cài đặt MSDict Viewer (download MobileSystems[1].MSDict.Viewer.v4.10.S60v3.SymbianOS9.1.C****ed.Bi NPDA.zip trên diễn đàn, mình đã upload rồi).
Sau khi cài đặt, chúng ta có thư mục \system\apps\MSDict\dicts\ trên điện thoại.
2.Sau đó, download các từ điển sau (sau khi giải nén được các file .pdb) về và chép vào thư mục \system\apps\MSDict\dicts\ trên phone hoặc thẻ nhớ. Thế là đã hoàn tất.
a.Từ điển tiếng Anh 16 bộ các loại:
• Từ điển Advanced Learner’s Dictionary 2nd edition (Cambridge University Press 2005) (Cald.pdb)
http://www.mediafire.com/?79foud2nevb
• Từ điển Cambridge Dictionary of American English (CambrAmEnglish.pdb)
http://www.mediafire.com/?acge4mjgxdn
• Concise Oxford English Dictionary 11e (ConciseEnglish.pdb)
http://www.mediafire.com/?7olg22wm0in
• Từ điển English Pro (EnglishPro.pdb)
http://www.mediafire.com/?eckz0bthy0d
• Từ điển văn hoá Oxford Guide to British ang American Culture (BrAmCult.pdb)
http://www.mediafire.com/?ayqzexoeetm
• Oxford English Minidictionary 6th Edition (OxfEnMini.pdb)
http://www.mediafire.com/?ch0jlwb004l
• Pocket Oxford English Dictionary 9e (POD9.pdb)
http://www.mediafire.com/?dmn3vwelxxy
• Từ điển thương mại Dictionary of Business (business.pdb)
http://www.mediafire.com/?cgjcmi9uy00
• Từ điển y khoa Concise Medical Dictionary 6e ( medical.pdb)
http://www.mediafire.com/?bn4jyqoxnvz
• Từ điển thành ngữ (EnglishPhrases.pdb)
http://www.mediafire.com/?25tmxr0glco
• Từ điển thành ngữ (idioms.pdb)
http://www.mediafire.com/?7xotnuqmnxm
• Từ điển các từ viết tắt (Acronymic.pdb)
http://www.mediafire.com/?ac1mdyyi2yj
• Động từ bất quy tắc: IrregularVerbs.pdb
http://www.mediafire.com/?8hgbl0xzgko
• Từ điển kinh thánh A Dictionary of the Bible (OxfBible.pdb)
http://www.mediafire.com/?3ezzfmfrbyl
• Từ điển đồng nghĩa Concise Oxford Thesaurus (ConcOxfThes.pdb)
http://www.mediafire.com/?6owsjy3cmk0
• Từ điển từ đồng nghĩa (Synonymous.pdb)
http://www.mediafire.com/?dmn3vwelxxy
b.Từ điển Anh- Ý, Ý- Anh
• EnglishItalian.pdb
http://www.mediafire.com/?dwp4dw0pqye
• ItalianEnglish.pdb
http://www.mediafire.com/?6xjjobnumd2
c. Từ điển Anh- Pháp, Pháp- Anh
• enfr.pdb
http://www.mediafire.com/?1bex2ywbkxy
• fren.pdb
http://www.mediafire.com/?d49sdqit9ri
d. Từ điển Anh- Tây Ban Nha, Tây Ban Nha-Anh
• ensp.pdb
http://www.mediafire.com/?d49sdqit9ri
• spen.pdb
http://www.mediafire.com/?4ynwqmxwqnv
e. Từ điển Anh- Hoa, Hoa- Anh
(cũng có thể dùng OxfordChinese_signed.sisx (mình đã upload) để tạo 2 file .pdb dưới đây)
• OxfChnEng.pdb
http://www.mediafire.com/?fd09t3edijn
• OxfEngChn.pdb
http://www.mediafire.com/?1yhfmdmc9ey
Click to expand...
 
xiaohuang

xiaohuang

New Member
Hướng dẫn chi tiết cách sử dụng bộ gõ ZTA4 v1.1.7913

* Cài đặt bộ gõ: Vào chương trình ZTA4 chọn switch Fep > ZTA4 > OK > Exit
Lưu ý: nên để chế độ mặc định trong phần Settings.
* Cách gõ: gõ theo phiên âm
- Gõ các ký tự của phiên âm, chỉ gõ 1 lần trên mỗi phím, chương trình sẽ đoán từ bạn cần gõ.
VD: gõ từ wo thì nhấn 1 lần phím 9 và phím 6
- Nếu phiên âm chương trình đoán không phải là từ bạn cần tìm thì nhấn phím * để đổi phiên âm khác, lúc đó trên mỗi phiên âm sẽ đánh số thứ tự bạn chỉ cần chọn số ứng với phiên âm đó là được. Sau khi chọn đúng phiên âm, dùng phím 5 chiều di chuyển đến từ cần gõ.
- Những ký tự thường gõ sẽ được chương trình nhớ và lần sau bạn chỉ cần gõ ký tự đầu tiên của phiên âm là chương trình sẽ đoán ra từ đó.
Bạn có thể tham khảo hình sau:

01copy.jpg
ZTA4.gif
 
L

luyxieng

New Member
Đây là 2 font tiếng Trung mình lượm lặt ở trên mạng, dùng cho S6 2rd mà ko đụng với font Việt, mày mò mở file fontRouter.ini thấy nó ghi là có thể dùng trộn 2 font. Cái này thuộc về lập trình file, chắc phải nhờ pro Xiaohuang nghiên cứu thử. Mình dùng thử thấy ko đụng font với tiếng Việt thật, tuy nhiên ko có nét phồn thể nên ko xem Hán Việt từ điển được.
Post lên để những pro siêu lập trình nghiên cứu chế độ, biết đâu dùng được font của pro Xiaohuang và tiếng Việt trong Java đều okie.;;)

http://www.4shared.com/file/67020813/a6f3d75f/Fonts2005_v2111.html
http://www.4shared.com/file/67021744/f60096e1/Font_Chinese.html

Dùng chương trình giải nén file sis để lấy file fontRouter.ini nghiên cứu....
 
Chỉnh sửa cuối:
L

linhvnvip

New Member
xiaohuang nói:
S60 CN-VN. Font chữ hỗ trợ tiếng Hoa lẫn tiếng Việt
Đây là font chữ tui tự design có thể xem được tiếng Việt và tiếng Hoa cùng lúc rất hữu dụng. Có thể xem trên Office Suite, Mobi Reader và một số chương trình khác.
FEscr008.jpg
FEscr009.jpg

CN-VN-Dict-2009.gif
HVTD.gif


Download
S60v3 CN-VN bold (2,5 MB)
http://www.mediafire.com/?i5joym4zwm5
S60v3 CN-VN regular (20 MB)
http://www.mediafire.com/?zjmnudmcy3b
Những chương trình được up trong Topic này:
FontRounter
http://www.mediafire.com/?ow3din6ftlp
Bộ gõ tiếng Hoa
http://www.mediafire.com/?yz1ufnfmwty
301 Câu Đàm Thoại Tiếng Hoa (664kb)
http://www.mediafire.com/?u24iudcvmma
Từ điển Hán-Việt (Java) (143kb)
http://www.mediafire.com/?zm2lojemhna
Từ điển Hán-Việt (PRC) (1.96mb)
http://www.mediafire.com/?mrgnkbgmhl4
Click to expand...

cái hình thứ 3 trong 4 bức ảnh của bác chup lên là cái nào thế.CN-VN-Dict-2009<------ cái này này
 
H

hunga

New Member
bác xiaohuang thân mến, bác có thể chi cho em cách tạo font đi!! em muốn tạo font đọc được tiếng Nhật! thanks bác nhiều
 
xiaohuang

xiaohuang

New Member
linhvnvip nói:
cái hình thứ 3 trong 4 bức ảnh của bác chup lên là cái nào thế.CN-VN-Dict-2009<------ cái này này
Click to expand...

Cái đó chưa có đâu bạn a.

Posted via Mobile Device

hunga nói:
bác xiaohuang thân mến, bác có thể chi cho em cách tạo font đi!! em muốn tạo font đọc được tiếng Nhật! thanks bác nhiều
Click to expand...

Bạn có thể dùng phần mềm Font Creator 5.0 để thiết kế font chữ.

Posted via Mobile Device
 
dangduc

dangduc

New Member
Bộ gõ của Xiaohuang gõ Pinyin mà cứ thế nào ý ! ko theo ý người gõ ><
 
xiaohuang

xiaohuang

New Member
dangduc nói:
Bộ gõ của Xiaohuang gõ Pinyin mà cứ thế nào ý ! ko theo ý người gõ ><
Click to expand...
Bộ gõ ZTA4 gõ theo kiểu T9, bạn chỉ nhấn 1 lần trên phím có chữ cần gõ, nếu nhấn nhiều lần thì sẽ bị loạn ngay. Đúng là không được thuận tiện như bộ gõ của Nokia trong FW tiếng Hoa, nhưng gõ nhiều cũng quen thôi bạn ạ.
 
You must log in or register to reply here.
Top